CRÍTICA: La legión del águila/ CRITIC: The eagle of the ninth

Hijos de su patria
De nuevo nos vemos ante una película ambientada en ese trágico periodo de la caída del Imperio Romano, pero esta vez, Kevin Macdonald nos presenta la situación en la que se encontraba la Britania en esos últimos momentos de dominio romano del siglo II. Esta película, basada en la novela de Rosemary Sutcliff, nos abre el telón para enseñarnos el conflicto entre los romanos que defendían la frontera britana de las tribus del Norte a través de dos personajes, dos realidades distintas: un centurión romano, Marcus Aquila, y su esclavo Esca, de origen britano. Aunque el lazo de amistad que se establece entre ellos resulta en cierta manera artificial (en aquella época romana era inconcebible restarse a la dignidad de un esclavo o considerarlo incluso como persona), ambos protagonistas demuestran una idea profunda de amistad y fidelidad. Los combates entre las tropas de Roma contra los bárbaros britanos están trabajados, convincentes, aunque de rápidos y confusos movimientos de cámara en los momentos de más acción. Tanto el romano como el esclavo, se aventuran a cruzar el Muro de Adriano en un viaje por una exótica escenografía de Britania, presentándola salvaje y desconocida para recuperar el águila perdida de la Novena Legión (que no es más que un símbolo del Imperio), una búsqueda, y por tanto, una trama, que gira entorno al empeño del protagonista que pretende convencernos de su ansia de conocer la verdad y recuperar la honra de su padre con esos contínuos flashback a lo Gladiator. Dos mundos enfrentados, una Roma civilizada (aunque de valores prácticamente cristianos ante el valor de la vida y la humanidad) y esa realidad bárbara, casi exótica y desconocida, presentada en un idioma antiguo, que no nos acaba de convencer.

Again we find another film inspirated in this tragic period of time: the fall of the Roman Empire. However, Kevin Macdonald presents us the situation that Britain was in that moments of the last dominions of the Romans during the II Century. This film is based on Rosemary Sutcliff novel and opens the drop curtain to us to show the conflict between the Romans that were defending the Britain frontier from the tribes of the North. He presents two characters, two diferents realities: a Roman centurion, Marcus Aquila, and his Britain slave, Esca. However, their friendship that mantein both of them results so artificial (in that period of time, in Rome, it was inconceivable to reduce themselves to the dignity of a slave or to even consider them like persons), both demonstrate a depth idea of friendship and loyalty. The combats between the Romans against the barbarians are so worked, convincing, although they are so fast and with confused movements. The Roman and the Britain slave venture themselves and they cross the Adrian Wall. Both start an exotic scenenography of Britain, present it wild and stranger looking for the lot eagle of the Ninth Legion (a symbol of the Empire). A plot that goes arround its main character and his pledge that pretend to convince us about his intention of know the truth and recover the honor of his father with this flashbacks imitating films like Gladiator. There are two worlds face to face: a civilate Rome (but with cristianism beliefs in the value of the Life and Humanity) and this barbarian reality, exotic and strange, presented in an ancient language, that it is not so convincing.